O knize: rok / Gertrude Stein (1874-1946) - vynikající spisovatelka, průkopnice moderní literatury - předstupuje ruskému čtenáři v druh biografie, druh pohledu z druhé strany na události popsané Hemingwayem v románu „Dovolená, která je vždy s tebou“. Tato falešná autobiografie napsaná jménem dlouholeté přítelkyně a milenky Gertrudy Steinové porušuje všechna pravidla gramatiky i pravidla života samotného, ​​ale přinesla spisovateli zaslouženou slávu spisovatelům a umělcům, kulturním osobnostem, jejichž úsilí „. utvářel výraz tváře“ dvacátého století, projde stránkami této knihy v řadě. Tento román lze číst různými způsoby – jako uměleckou referenční knihu a průvodce po avantgardních dílnách a etapách Paříže, jako historické vyprávění a nakonec jako psychologické a stylistické mistrovské dílo..